2013年10月24日 星期四
2013年4月16日 星期二
是誰多事種芭蕉？早也瀟瀟，晚也瀟瀟
該睡了,突然下起大雨,讓我想起前些日子看到的文章提到:
清朝蔣垣在他的《秋燈鎖憶》中也有「是誰多事種芭蕉？早也瀟瀟，晚也瀟瀟。」這「瀟」字，正是風狂雨急的意思。
今晚是否就是風雨瀟瀟呢?
【遊藝筆記】 瀟湘雲正深
清朝蔣垣在他的《秋燈鎖憶》中也有「是誰多事種芭蕉？早也瀟瀟，晚也瀟瀟。」這「瀟」字，正是風狂雨急的意思。
今晚是否就是風雨瀟瀟呢?
【遊藝筆記】 瀟湘雲正深
暮蟬鳴泣時
去年夏天好幾次上陽明山,走在深林步道中,不時聽到山中廻盪著像是鈴聲的蟲鳴,忽遠忽近,此起彼落。因為那聲音聽起來有些淒切,有些哀怨,如泣如訴,我向何媽說,這聲音到底從何而來,聽起來好傷心啊!
後來,某個夏日午後我們又舊地重遊,又聽到相同的聲音,這次我說,媽,我想把它錄起來,然後,瞬間悄然無聲。怎麼會這樣?是我說錯了什麼嗎?不管是什麼發出的聲響,心裡暗暗希望不會是被我的玩笑話給嚇跑了。這天,直至搭上公車下山前,再也沒聽過了。
去年九月中秋上南投翠峰,途中也曾聽到這樣的聲音,問朋友,她說她小時候也常聽到,但也不知是什麼。
直到今天,我終於找到答案了!!!!!!!
因為昨天聽到moumoon的はなび這首歌,歌詞裡有這麼一句
"この世のすべてが美しく見えるの
花も雨も蜩の声も
忘れられない 思い出になってく"
吸引我的是"蜩の声",蜩是某種昆蟲吧!是會叫的而且聲音應該是好聽的吧?
基於這樣的好奇心,查了字典,才知道"蜩（ひぐらし）"是蟬的一種,身體是褐色,但有綠色斑紋,翅膀是透明的。字典只有文字沒有聲音,於是,我又上網找,果然,youtube上有人有放。
不聽還好,一聽我傻了,就是它,那個被我嚇跑的聲音!但中文呢?該怎麼稱呼?不死心又再用中文的關鍵字找了找,其中出現了吸引我目光的字眼"暮蟬"(為什麼是暮蟬又是另一個故事了)。
找到一個說明讓我更確信當初自己想找的就是暮蟬,它說【陽明山的蟬則以台灣騷蟬、 陽明山暮蟬居多,台灣騷蟬，熱情風騷，叫聲如一波波連續金屬，尖聲如笛，響徹林間。陽明山暮蟬的叫聲則如搖鈴，聲音如淒、如訴、如怨、如嘆，鳴聲自高而低，由快漸慢，終了時餘音裊裊， 如有訴說不盡的心意。】
向何媽分享大發現,我說,你看,雖然我還不認識它,但我的形容很貼切吧XDD
暮蟬是因為日近黃昏而傷心嗎?還是因為感覺到生命的短暫而悲鳴呢?
附上陽明山暮蟬的鳴聲,(真的,我比較過,日本的ひぐらし的聲音沒有陽明山暮蟬來得傷心..)聽聽看,你就知道它有多傷心了!
日本的ひぐらし的聲音
https://www.youtube.com/watch?v=C1ls983siiE&list=WL2CF3C878838CA51E
後來,某個夏日午後我們又舊地重遊,又聽到相同的聲音,這次我說,媽,我想把它錄起來,然後,瞬間悄然無聲。怎麼會這樣?是我說錯了什麼嗎?不管是什麼發出的聲響,心裡暗暗希望不會是被我的玩笑話給嚇跑了。這天,直至搭上公車下山前,再也沒聽過了。
去年九月中秋上南投翠峰,途中也曾聽到這樣的聲音,問朋友,她說她小時候也常聽到,但也不知是什麼。
直到今天,我終於找到答案了!!!!!!!
因為昨天聽到moumoon的はなび這首歌,歌詞裡有這麼一句
"この世のすべてが美しく見えるの
花も雨も蜩の声も
忘れられない 思い出になってく"
吸引我的是"蜩の声",蜩是某種昆蟲吧!是會叫的而且聲音應該是好聽的吧?
基於這樣的好奇心,查了字典,才知道"蜩（ひぐらし）"是蟬的一種,身體是褐色,但有綠色斑紋,翅膀是透明的。字典只有文字沒有聲音,於是,我又上網找,果然,youtube上有人有放。
不聽還好,一聽我傻了,就是它,那個被我嚇跑的聲音!但中文呢?該怎麼稱呼?不死心又再用中文的關鍵字找了找,其中出現了吸引我目光的字眼"暮蟬"(為什麼是暮蟬又是另一個故事了)。
找到一個說明讓我更確信當初自己想找的就是暮蟬,它說【陽明山的蟬則以台灣騷蟬、 陽明山暮蟬居多,台灣騷蟬，熱情風騷，叫聲如一波波連續金屬，尖聲如笛，響徹林間。陽明山暮蟬的叫聲則如搖鈴，聲音如淒、如訴、如怨、如嘆，鳴聲自高而低，由快漸慢，終了時餘音裊裊， 如有訴說不盡的心意。】
向何媽分享大發現,我說,你看,雖然我還不認識它,但我的形容很貼切吧XDD
暮蟬是因為日近黃昏而傷心嗎?還是因為感覺到生命的短暫而悲鳴呢?
附上陽明山暮蟬的鳴聲,(真的,我比較過,日本的ひぐらし的聲音沒有陽明山暮蟬來得傷心..)聽聽看,你就知道它有多傷心了!
https://www.youtube.com/watch?v=xuu6Lt5V2Ig
日本的ひぐらし的聲音
https://www.youtube.com/watch?v=C1ls983siiE&list=WL2CF3C878838CA51E
訂閱：
文章 (Atom)